İçeriğe geç

Hizmet

Oyun Yerelleştirme

Oyun metinlerinin, arayüzünün ve mağaza sayfasının Türkçe ve İngilizceye uyarlanması.

Oyun Yerelleştirme

Yerelleştirme, bir oyunun metinlerinin yalnızca çevrilmesini değil, hedef dilin ve kültürün oyuncusuna doğal gelecek biçimde uyarlanmasını kapsar. Diyaloglar, arayüz metinleri, öğretici metinler ve mağaza sayfası içerikleri bu kapsamdadır. Türkçe karakter desteği, yazı tipi uyumu ve metin uzunluğundaki farklılıklar da yerelleştirmenin teknik yönleridir.

Çalışma, bağlamı anlamak için oyunun oynanabilir bir sürümüne veya ekran görüntülerine ihtiyaç duyar. Metinler kontrol edildikten sonra oyun içinde test edilir; taşan metin ya da hatalı karakter gösterimi gibi sorunlar bu aşamada düzeltilir.

Yerelleştirme dil çiftlerine ve metin miktarına göre planlanır. Diğer diller için ortak çevirmenlerle çalışılabilir; bu durumda kalite kontrolü ve tutarlılık için ek süre gerekebilir.

  • Türkçe-İngilizce yerelleştirme
  • Karakter ve yazı tipi desteği
  • Oyun içi test
  • Mağaza sayfası metinleri
Bu bir demo — Site VitriniPaket: Oyun Stüdyosu v1Veriler her saat sıfırlanırTüm demolarBu temayı istiyorum